奎琳嫁给西泽父亲哈罗德时仍还是个小女孩。哈罗德大她八岁，由于心理上的隐瞒与亏欠，哈罗德给与了她作为丈夫足够多的迁就与包容。而穆伦伯格家族也从没有任何事情需要由她来操心，所以，奎琳的某一些方面的智力，也许永远停留在了十七岁。从三岁第一次见到这位小妈妈起，她就时常做出一些十分令西泽头疼的滑稽事情，从小到大从未间断。他早已经见怪不怪。

这个提醒，却比奎琳做过的蠢事加起来还要令他不愉快。他并不喜欢旧金山这座城市，从前不那么喜欢，现在也没有增添多少好感，如今即将离开，却突然异常的遗憾。

安德烈没有试图揣测他遗憾什么，只问他说，你记得小时候一件事吗？

什么事？

那时你还是个讨人喜欢的蓝眼睛棕头发的漂亮小孩，被表兄骗去树上偷看长岛上犹太家庭的女儿洗澡，却被犹太人家女佣发现。

哦，那件事。

他大概八岁时，隔壁花园卖给了德国新移民的犹太家庭。那位花花公子表兄正处在躁动的十三岁，将他骗去邻居浴室窗边的树上，被女佣发现后，丢下他就跑掉了，而他被当场抓包。那位严苛的德国犹太先生带着他亲自上穆伦伯格家门问罪，阿瑟一开口便问西泽，“罗莎美吗？”那时他连美丑都分不清，只好选择一项来回答说，“美。”阿瑟便大笑说，“那么被毒打一顿也值得是不是？”他笑了起来，说我不想挨揍。连罗莎也笑了起来。那时阿瑟说，小男孩与小女孩之间发生的美好事情，什么都是值得原谅的，最好不要用成人世界那一套去亵渎这种天然的圣洁，是彼此之间的成全。也因此，这种解读，连家教最严苛的犹太人都不再对此进行另一番点评。在这件事里，唯一受到惩罚的人是那位表哥，他被迫从家里搬到学校寄宿——那里门禁严格，单人间的床十分狭小，极有效的扼制了大部分发生在中学时代的亲密接触。

西泽问他，为什么突然提到这个。

安德烈笑笑说，我也不知，只是突然想到了。

西泽当然是不信的。

安德烈从来不做无意义的事。

但他仔细想想就懂得了安德烈希望他明白的那层意思。即使是阿瑟，也只能接受小男孩与小女孩之间的美好错误。有些事情，过了某一个年龄界限，或者超过了某种分寸，便超出了阿瑟的容忍范围。比如他的父亲，和那个离开香港以后，便此生再也没有见过的中国情人。

·

那场唐人街枪|机案的影响力比以往任何一场暴力行为来得都要重大。唐人街的规则是应该发生某种变化了，旧金山市政府希望抓住这个机会获得更多唐人街范围内的权利。唐人街头目的儿子查理·洪一直被羁押在市警局，并每隔一定时间向仁和会馆发去传票，希望能将那个至关重要的人物带进市警察局的圈套——只要洪万钧的势力还没有消失，市政府永远无法攥取更多利益。因为许多利益牵扯，他们也始终没有对查理·洪进行裁决——他们更希望他的父亲，这个老头能做出某种宣誓，代替他的儿子接受惩罚，因为比起这条老奸巨猾的中国龙，这个年轻、莽撞且不那么杀伐决断的儿子，要好控制得多。

为了这件事，西泽陪同市警局的副总警监去见过洪万钧三次，每一次都是在唐人街最大的那一家烟馆。烟馆藏在一家看起来是戏院的地下室，里面曲折幽暗，紫红的壁灯映照着墙面上一副一副诡异，不堪入目，充满直白情|色场景描绘的东方壁画，而一群白人或者华人，就躺在这些壁画下面醉生梦死。引他们进入烟馆的是个着唐装，高颧骨的瘦削东方老头见他在打量墙上壁画，在和警监交谈几句后，用英文告诉他：这些是中国传统画，叫作春天的宫殿的图，有一些有三百多年的历史。

洪万钧躺在曲折走廊最里面，看起来精神面貌非常不错，和罹患重病的传闻不太相符。也有人说他是靠着过量鸦|片摄入才有这副健康模样，但不论如何他头脑仍非常灵活。警监提出希望他能到警局给唐人街枪|击案一些交待，否则他们会直接对洪凉生执行终身羁押。每一次当他面对警监的威胁，都非常冷静的拒绝了他的提议。他明白，一旦他去了市警局，他非常可能不会再踏出来半步。他说请他们放心，他做律师的第三个儿子很快会回来，代他出面解决这一切问题。

第三次和洪万钧交涉失败以后，他从那所赌馆出来，在那条唐人街臭名昭著的巷道里，他在屋檐下再次看见了淮真。她拎着一只木质药箱，跟在那名怪脾气的唐医，以及一名高个华人男子身后走进了烟馆。

她没有看见西泽，但这一次，他决定等到她出来为止。