乔露露一气喝下整杯茶,捧着茶杯,眼神发直地盯着哈瑞肯,“这两魔法师谁请来的竟然都没人跟我说一声是六星的,六星法师的社会地位,想都想得到不可能只聊自身专业的话题。”
乔露露的话让气氛有些尴尬,哈瑞肯马上又给她续了杯茶,还给她切了块蛋糕,殷勤地送到她手上,副会长有些不自在地调整了一下坐姿,他清楚地看到加格伯德眼里的埋怨,多少也觉得有些不好意思。
不过在他准备开口安慰一下的时候,乔露露身边围过来几名译员,都是认得的人,刚才他们也各自陪着服务对象参与了聊天,乔露露的表现他们都看到了,佩服得五体投地,这会儿趁着暂时没事,过来找她说话。
副会长转而跟加格伯德也聊了起来,向他打听这位女译员是不是正在受训中的魔法译员,她表现得太优秀了。
“不是,就是普通的译员,本来是分配给别的同事的,今天是临时借用一下,学院另外准备的几名德语译员都让别的同事早就借走了。”
“她难道是双语翻译主语是什么”
“主语是法都尔语,但她会的可不止双语,目前所知的,她起码会三种外语。”
“这么优秀叫什么名字我听说过吗”
“你可能没听说过,我也是这次大会才知道城里有这么一位译员。”
“那这几天有没有听说过她对魔法表达过什么看法有没有兴趣做魔法译员你知道的,我们很需要有天赋的外语译员,越多越好。”
“她好像是有转行的意愿,不想在以前的圈子里干了,年纪大了,想安稳一些,听说已经有几人跟她建议过,她也正在考虑。我们都再耐心等等,魔法译员比一般译员辛苦多了,报酬又没高到哪去,多给她一点时间。”乔露露“失忆”的事加格伯德是知道的,编的借口合情合理,跟哈瑞肯给乔露露设计的社交译员的身份毫不冲突。
“她可以做随行译员嘛,出差几天,一个月的房租生活费就都赚到了。”
“我们一个月有几位魔法师会去德加尔她还会法都尔语呢,乔敦缺法语译员那些魔法师都有用惯的译员,会轻易的说换就换”
“那倒是,大部分时候只做笔译的话,一年到头赚的钱也就那么些,还得看她的工作效率,费脑费力,前期还得花大量的时间去学习各系的魔法基础理论,认识那么多魔法师也不见得能改善她的生活,还真不如给商人做翻译,将来自己再开家店,这些攒到的人脉都能派上用场。”
“所以咯,没人愿意做魔法译员,就是因为没前途咯,自己又不会魔法,就是认识全国的魔法师又跟自己有什么关系那些魔法技师更不会放弃使用魔法,去专门从事笔头上的工作,那不白花钱考魔技师了么。”
“听上去,你好像不太看好那姑娘会转行到魔法界来”
“那得她自己决定,我当然希望能多个人才,可人家还没结婚呢,做魔法译员,能给她自己找到个好丈夫吗”
“怎么不能,魔法师也认识很多商人的,有合适的介绍一下,又不是难事。”
“要真这样,那她可就算又脱离魔法界了,你不能指望一个家庭主妇在照顾家庭和孩子以外,还有足够的精力来应付魔法界的翻译工作。”
“噢,多帕斯,你真懂得怎么打击我的信心。”
“我只是跟你讨论一下现实存在的问题,不是我们愿意提供免费的魔法理论课程,就能招徕到足够的人才从事魔法译员的工作。学习魔法的困难,人民都知道,我们哪怕大幅提高报酬也最多能吸引一部分人而已,还是不够用。那些魔技师有魔法知识上的先天优势,却不一定有学习外语的天赋,这也是人家要考虑的一个现实问题。再说了,他们靠那点魔法技能已经过上了富足的生活,雇佣几个专职译员轻轻松松,又何必自己去学习外语转行来做这穷兮兮的魔法译员”加格伯德一通现实点评加牢骚。
“好了好了,冷静点,我知道学院的那些老译员年纪大了,需要新鲜血液的补充替换,我们会商讨出一个合适的办法的,要有信心。”
“希望能快点,我们最年长的那位译员明年就六十岁了,体力精力已经大幅下降,我们所有老师都希望他们能每天平平安安地上班,平平安安地下班。”
“这样,只要那个姑娘愿意做魔法译员,她开什么条件都行,就当是个实验,测试一下看看,在个人条件符合我们要求的前提下,普通百姓需要怎样的报偿才肯来做魔法译员。”
加格伯德看看正和朋友们聊得开心的乔露露,觉得她的自身条件并不是合适的实验对象,但眼下她却是唯一可以争取的对象,思来想去,勉强认可了副会长的建议。
“好,就用大会这段时间,我们来看看,什么条件才能触动她。”加格伯德扭头又对自己身边的学生轻声吩咐,“瓦尔伦特,找机会多跟露露谈谈。”
乔露露与朋友们已经到一边休息聊天去了,根本没有听到坐在沙发上的加格伯德和副会长的密谋,哈瑞肯坐在老师身边,他听到了全部内容,他也很清楚魔法界对专职译员的需求量,要是能把乔露露拉进这个行业,对大家都有利,而且他支持提高魔法译员的报酬,用钱来弥补他们黯淡的职业前途。
“要是露露愿意,凭她的外语能力,收入怎么着也得在现有平均水准上翻几倍才行。看她身上的衣服,一定是在很好的店子里订制的,一个月辛苦下来,赚的钱都不够做几身漂亮衣服,换作是我我也
gu903();