“好吧,我尽力试试。”被逼无奈,李虎只好答应。“不过,我有什么好处你总不能让我白干吧”李虎问道。
“放心只要你能帮我把这本古书翻译出来,你想要多少好处,我都会尽量满足你比如,这张卡里,有10万块钱我可以预付给你,当作辛苦费的一部分”林佳取出一张卡片,递给李虎。
10万块,对于普通人来说,算得上是一笔大钱了但对于李虎来说,这点小钱,他还看不上
“不必了等我帮你把这本书翻译出来的时候再说吧。”李虎摆手道。
“也行”林佳把卡片收了起来。
林佳走后,李虎便回到图书馆里,对着那本古书,认真地研究起来。
然而,无论横看还是竖看,李虎始终搞不懂那些文字到底是什么意思。
这根本是不可能完成的任务嘛
之前,李虎翻译蝌蚪文时,是有蝌蚪文字典可以查的现在倒好,林佳一来便将这本古书塞给李虎,叫李虎自己想办法翻译,既没有字典,也没有任何参考文献,这怎么翻译
李虎深感头痛
“这小妞也太霸道了我跟她非亲非故她凭什么给我出这么大的一道难题简直命苦”李虎很想哭。
但又没办法
李虎只好硬着头皮,尽量帮林佳把古书翻译出来。
不如去找狗头人帮忙看看。
毕竟狗头人是图书馆的馆长,天骄魔法学院七大贤者中,就数他的学识最为渊博可谓学富五车他应该见过古书上的文字吧
“哎金馆长,你帮我看看,这本书上的字,你认识不”李虎找到狗头人,将古书递上。
“什么书你从哪里搞来的”狗头人一来便怀疑这本古书的来源。
“你别管你只说你到底认不认识这些字”李虎没好气地说。
“从来没见过,不认识。”狗头人随手翻了翻,径直摇头。
“真的不认识”李虎顿时很失望。
“真的不认识。”狗头人再次摇头。
“那你当个狗屁馆长啊早点下课吧”愤愤不平地说完,李虎便扬长而去。
“下课是什么意思”只剩下狗头人在风中凌乱。
在狗头人之后,李虎又去拜访了七大贤者之中的另外几位,包括基兰、艾尼维亚、布兰德,可他们都说从未见过这种文字,都不认识。
无奈,李虎只好将最后的希望,放在先知玛尔扎哈身上。
毕竟玛尔扎哈是研究占卜的,对各种奇特的文字和符号,他应该比较精通
“玛扎老师,请问您见过这种文字吗”李虎找到玛尔扎哈,将古书呈上,恭敬地问道。
“好优美的文字但我从未见过”玛尔扎哈也是摇头。
“啊就连老师您,也不认识这些文字吗”李虎心里的最后一丝希望,也破灭了。
“不认识。”玛尔扎哈摇头。
“哦。”李虎顿时很沮丧。
“怎么李虎,你想把这些文字翻译出来”玛尔扎哈见李虎神情沮丧,便问道。
“是的。”李虎点头。
“那我可以给你一些提示。”玛尔扎哈说。
“提示什么提示”李虎顿时狂喜。
“李虎,你看,这本书上的文字,虽是象形文字,但每个字都不是独立的,而是相互联在一起,以大约四个字为一组,每一组代表一个特定的涵义。”玛尔扎哈说。
“什么意思我没听太懂。”李虎疑惑。
“这么跟你说吧,这本书上的文字,每个字都是由四个音节构成的,你只有把连续的四个字合起来看,才有意义。”玛尔扎哈又说。
“哦我懂了也就是说,单个字并没有任何实际意义,只有将至少四个字连起来,当作四个音节来看,才有实际意义”李虎恍然大悟。
“没错,我就是这个意思。”玛尔扎哈笑道。
“原来是这样谢谢您,老师要不是您为我指出这么关键的一点,我恐怕永远都弄不清楚这本书上的文字”李虎很是兴奋。
果然
玛尔扎哈作为一名预言家,他在文字符号方面,有较为深入的研究,一来便为李虎指出了迷津所在
接下来,李虎按照这个思路去破解古书上的文字,就没那么困难了。
首先,他将所有字形相同的单个字找出来,归纳出所有的音节,再尝试去猜解由不同音节组合,所构成的文字,都代表什么涵义。
第136章伦克文明
然而,当李虎将古书文字中出现的音节全部归纳出来,李虎便吃惊地发现,所有的音节数量,竟然有将近一百个
这意味着,若是将一百个音节,按四个音节为一组,随机组合成文字,得到的文字数量,将会达到一千万个之多
这简直是天文数字
到底是什么语言竟然有如此庞大的字库李虎简直想不通。
幸好
李虎很快便发现,一百个音节,其实分为主音节和辅音节两大类,其中,主音节大概有六十个,而辅音节是四十个。组成一个字或一个词的四个音节中,前两个音节为主音,是一个整体,后两个音节为辅音,也是一个整体,而且两个主音节或者两个辅音节之间的组合,都不是随意的。
这样一来,这种文字的总量,其实没有一千万,只有大约一万个左右
尽管如此,李虎在没有字典可查的情况下,要猜解出一万个字分别代表什么意思,这可是一项浩大而艰巨的工程
一个人根本不可能完成
于是,李虎找到林佳,要求林佳帮忙猜解。
林佳没有拒绝。
毕竟这原本是她的事情,李虎才是帮忙的。
“哎林佳,告诉你一个规律,这本古书上的文字,是按四个音节来组字或者组词的”李虎先将古文的音节规律告诉林佳。
而林佳听了之后,恍然大悟。
“怪不得我早就注意到,书上的这些字,排列得很整齐,很有规律性原来它们是以四个音节为一组的李虎你是怎么想到的”林佳好奇地问道。
“天才我只能说,我是天才语言学方面的天才”李虎无耻地笑道。
“切”林佳给了李虎一个冷眼,摆明不相信李虎所说的话。
却又不能不服
毕竟林佳拿着古书研究了很长一段时间,都没有找出任何头绪。然而,她才把古书拿给李虎一个星期,李虎就给了她惊人的答案
果然没有找错人
李虎在古文字方面,确实有几分天才
接下来,李虎和林佳,两人合力,开始对古书上的文字,进行猜解。
让李虎感到意外的是,这一过程,居然十分顺利
两人仅用了一个月的
gu903();